The song ceased; the hail was heard again, "Au mai le fana--bring the gun"; and the natives report themselves to have replied in the affirmative, and declare that they had begun to back the boat. It is perhaps not needful to believe them. A volley at least was fired from the wharf, at about fifty yards' range and with a very ill direction, one bullet whistling over Pelly's head on board the Lizard. The natives jumped overboard; and swimming under the lee of the taumualua (where they escaped a second volley) dragged her towards the east. As soon as they were out of range and past the Mulivai, the German border, they got on board and (again singing--though perhaps a different song) continued their return along the English and American shore. Off Matautu they were hailed from the seaward by one of the Adler's boats, which had been suddenly despatched on the sound of the firing or had stood ready all evening to secure the gun. The hail was in German; the Samoans knew not what it meant, but took the precaution to jump overboard and swim for land. Two volleys and some dropping shot were poured upon them in the water; but they dived, scattered, and came to land unhurt in different quarters of Matautu. The volleys, fired inshore, raked the highway, a British house was again pierced by numerous bullets, and these sudden sounds of war scattered consternation through the town.
Two British subjects, Hetherington-Carruthers, a solicitor, and Maben, a land-surveyor--the first being in particular a man well versed in the native mind and language--hastened at once to their consul; assured him the Mataafas would be roused to fury by this onslaught in the neutral zone, that the German quarter would be certainly attacked, and the rest of the town and white inhabitants exposed to a peril very difficult of estimation; and prevailed upon him to intrust them with a mission to the king. By the time they reached headquarters, the warriors were already taking post round Matafele, and the agitation of Mataafa himself was betrayed in the fact that he spoke with the deputation standing and gun in hand: a breach of high-chief dignity perhaps unparalleled. The usual result, however, followed: the whites persuaded the Samoan; and the attack was countermanded, to the benefit of all concerned, and not least of Mataafa. To the benefit of all, I say; for I do not think the Germans were that evening in a posture to resist; the liquor-cellars of the firm must have fallen into the power of the insurgents; and I will repeat my formula that a mob is a mob, a drunken mob is a drunken mob, and a drunken mob with weapons in its hands is a drunken mob with weapons in its hands, all the world over.
In the opinion of some, then, the town had narrowly escaped destruction, or at least the miseries of a drunken sack. To the knowledge of all, the air of the neutral territory had once more whistled with bullets. And it was clear the incident must have diplomatic consequences. Leary and Pelly both protested to Fritze. Leary announced he should report the affair to his government "as a gross violation of the principles of international law, and as a breach of the neutrality." "I positively decline the protest," replied Fritze, "and cannot fail to express my astonishment at the tone of your last letter." This was trenchant. It may be said, however, that Leary was already out of court; that, after the night signals and the Scanlon incident, and so many other acts of practical if humorous hostility, his position as a neutral was no better than a doubtful jest. The case with Pelly was entirely different; and with Pelly, Fritze was less well inspired. In his first note, he was on the old guard; announced that he had acted on the requisition of his consul, who was alone responsible on "the legal side"; and declined accordingly to discuss "whether the lives of British subjects were in danger, and to what extent armed intervention was necessary." Pelly replied judiciously that he had nothing to do with political matters, being only responsible for the safety of Her Majesty's ships under his command and for the lives and property of British subjects; that he had considered his protest a purely naval one; and as the matter stood could only report the case to the admiral on the station.